O Umbigo de Vénus®...

... vai estar presente no I Encontro de Dança Oriental. Danças e Cultura do Médio Oriente e Norte de África.
Domingo, 25 de Outubro de 2009, a partir das 13h, no Ateneu Comercial de Lisboa.

Dia Mundial da Música

The history of a people is found in its songs.

George Jellinek

Pausa alargada

O Umbigo de Vénus® está a redefinir o seu espaço de trabalho, torná-lo mais acolhedor, inspirador... por isso está numa fase de transição - de pausa na produção. Por isso, não estará presente na feira Crafts & Design no Jardim da Estrela, mas recomenda a vossa passagem por lá, porque além dos habituais artistas/criadores, Setembro é o mês de aniversário desta feira, e festa haverá concerteza. Para além disso o Lisboa Out Jazz junta-se à festa no Domingo.

Até breve!

Para além das (An)Danças

Os cintos ou os lenços de moedas para a Dança Oriental não são acessórios meramente decorativos. Estes ajudam a marcar e a acentuar os movimentos. As dançarinas do antigo Egipto já usavam cintos feitos a partir de sementes. Contemporaneamente... no Andanças poderás aprender a construir um cinto para a Dança Oriental a partir de caricas, anilhas das latas de refrigerantes e anilhas das latas de conserva. E o resultado final será... dançar, shimar, shimar e shimar ao som do novo cinto.

Este workshop está inserido nas Oficinas Paralelas denominado de Cintos Orientais.

Eis aqui algumas fotos do workshop.

Andanças 2010

Regresso em Setembro (no Jardim da Estrela)

O Umbigo de Vénus® não realizará a feira de Julho no Jardim da Estrela. O retorno à Crafts & Design será em Setembro. Alguma dúvida ou encomenda poderão enviar um mail para o umbigodevenus@gmail.com, até lá o blog continuará a ser actualizado.

O Umbigo de Vénus® deseja-vos umas excelentes férias, festivais, espectáculos, tudo isto recheado de muita dança.

Cornucópias de Rorschach I

Estas calças fazem parte da trilogia Cornucópias de Rorschach, são do modelo habitual do Umbigo de Vénus mas a abertura destas calças é à frente. São únicas. Tam. 38-40.

São as Cornucópias de Rorschach I.

"Ver o nascimento e a morte dos seres é como olhar os movimentos de uma dança."

Buda

Cornucópias Rorschach III

Estas são as primeiras calças de uma série de 3 do mesmo padrão. Porém só dois modelos é que serão expostos aqui. Este é o modelo mais curto e com barra a meio da perna. O tecido é brilhante. E o modelo é único (só existe 1 exemplar). Tamanho 38. E são as Cornucópias Rorschach III.

Feira A minha Lisboa

Na minha Lisboa há traços mouriscos, mangericos e sardinha assada. Mas os primeiros vais encontrá-los no Jardim da Estrela, na tenda das 1001 Indumentárias.
O Umbigo de Vénus estará na feira todo o fim-de-semana (se não chover no Sábado, é claro!) à vossa espera.
Uma saudação dançante para vós e uma outra ao Sto. António.

Pistacio & Cornucópias

Este justilho é o primeiro de uma série de três, - todos diferentes, e chama-se Pistacio (a cor é sugestiva) & Cornucópias. Disponível.

"A Música expressa o que não pode ser dito em palavras e o que não pode ser mantido em silêncio."

Victor Hugo

Cornucópias de Filigrana

Cornucópias de Filigrana são o novo modelo. Estas têm detalhe diferentes na anca, mas o corte é igual às da foto de baixo. Tamanho 38. E claro, são únicas.

Cornucópias Brilhantes II

Estas calças são um novo modelo. Surgem do cruzamento das Pavões de Vénus com umas Harém de Vénus. São únicas.

E chamam-se Cornucópias Brilhantes II.

No teu corpo, menina, há irisações de argento...
O luar o luariza... o teu corpo cintila...
E há uma farândula intranquila,
Feita de calefrio e movimento,
Na corola turgente e clara do teu seio...

Mas enfim cais ao chão, tal é a tortura...
E em teu redor a terra gira... e tu dormes, sonhando
Que a terra é igual a ti na diabrura...
Dormes... sonhas que a terra está dançando!

Jamil Almansur Haddad

Justilho Mandala II

Para quem não sabe o Umbigo de Vénus esteve em Mértola, no Festival Islâmico, e este justilho por lá ficou. Portanto, já não está disponível.

I hope you enjoy it.

Colete Mandala III

Toda a série Mandala é diferente. E este é outro colete. Para o Umbigo de Vénus a diferença entre o colete e o justilho está em que o primeiro é aberto e o segundo é fechado.

E este chama-se Colete Mandala III.

"Baila beduína, baila! Aos meus olhos fulguras
Em luas e faróis e iluminuras!"

Jamil Almansur Haddad

Colete Mandala II

Este colete faz parte da série Mandala. Não é um chapéu mas este colete tem três bicos. É o Colete Mandala II. (Justilho de Ouro não incluído).

Astarte Mandala

Este é o Justilho Astarte Mandala. É único. Tamanho 36. Disponível. Não tenho muitas palavras para descrevê-lo: Simplesmente ADORO!

De facto, a dança também induz o espírito a revelar-se, tem a intenção de descarregar energia, também sexual e emocional. A intenção última é a libertação do espírito induzindo a transformação do espírito maligno em espírito protector.

Jolanda Guardi, Claudia Lunetta

Colete Mandala

Este justilho que nem é propriamente um justilho mas mais um coletezinho é simplesmente um apontamento - um detalhe que marca a diferença. Pertencente à "colecção" do Justilho Leme Dourado, o Umbigo de Vénus denominou desta vez de Colete Mandala.

Feira Mãe

Se a tua Mãe é única passa pelo Jardim da Estrela neste Domingo 3 de Maio. Aqui podes encontrar peças originais... e ainda levas um sol em flor.

Até às 19h.

Venus Jeans II

"A menina dança?"
Porque não!!

Estas são as Venus Jeans II. O corte na anca é diferente das Venus Jeans. E estas calças têm um detalhe - um bolso. É um modelo para o dia-a-dia. Tamanho 38.

Dia Internacional da Dança

E porque hoje é o Dia Internacional da Dança... dança ainda com mais amor, porque há coisas que são eternas...

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

(Leonard Cohen)

Nas comemorações deste dia o Teatro da Malaposta apresenta HOJE o Espectáculo Êxtase de Mónica Roncon, às 21.30h. Entrada Livre.

"De todos os povos do mundo são, sem dúvida, os Árabes que associaram intimamente a música ao transe."

Gilbert Rouget

Riscas Eléctricas

Estas calças têm um cair fantástico. São super confortáveis, brilhantes, muito elegantes e hipnotizantes... e já não estão disponíveis. A estas calças o Umbigo de Vénus denominou de Riscas Eléctricas (ou serão Electrizantes?).

Feira Matéria-Prima

O Umbigo de Vénus fez uma pausa na produção, mas volta à feira no Domingo 5 de Abril.
Excepcionalmente, só nesta feira, o Umbigo de Vénus fará um desconto simbólico na Indumentária - renovação de energias, renovação de stock.

As feiras da Crafts & Design têm sempre um tema, e o deste mês é a Matéria-Prima. Matéria-Prima que pretende ser reciclada, que ganhe nova vida, um novo contexto. Por isso é pedido a quem quiser comparticipar com alguns dos produtos que deixe junto da organização (ver lista de materias no link da feira). Porque destes produtos nascerão novas contemporaneidades.
O Umbigo de Vénus estará na feira até às 19h (horário de verão).

Um sorriso iluminado.

Uma pausa não é o fim

Às vezes temos que abrandar, ou mesmo parar um pouco. Mas este caminho é para continuar...
Somente as energias estão a ser renovadas.

E que significa trabalhar com amor ?
É tecer o pano com fios arrancados do vosso coração, como se o vosso bem-amado se fosse enfeitar.
É construir uma casa com carinho, como se o vosso bem-amado nela fosse habitar.
É semear com ternura os grãos e recolher a colheita com alegria, como se o vosso bem-amado lhe comesse o fruto.
É deixar em tudo quanto fazeis um sopro da vossa própria alma,
e saber que todos os mortos bem-aventurados estão à vossa volta a contemplar-vos.

(in Khalil Gibran, O Profeta)

Assim, a produção do Umbigo de Vénus voltará com mais novidades em Abril/Maio. Mas pelo meio ainda haverá uma feira no Jardim da Estrela.

Saudações dançantes e até breve.

2º

Fuuuuuuuuuuuuuuuuuuu, é o sopro... das velas. Neste dia muito especial, sexta-feira 13, o Umbigo de Vénus está de Parabéns.

Esta foto foi tirada hoje em Évora. O aglomerado de folhinhas redondas na casca da árvore são... Umbigos de Vénus - cientificamente escrevendo Umbilicus Rupestris. Esta é a prenda da natureza.

Obrigada pelo convite.

Feira Flower Bloom

8 de Março é o dia dedicado a todos os Umbigos de Vénus. É um dia que devia representar todos os dias: igualdade, respeito, ... Para além das questões laborais, políticas, este dia também enaltece a Mulher como ser. E o Umbigo de Vénus é um reflexo de uma pequena visão do que é ser mulher. A mulher que gosta de si, que gosta de ser feminina, que gosta de ser mulher, de dançar, de viver... É para vocês que o Umbigo de Vénus existe.

Portanto, é no Domingo, 8 de Março que o Umbigo de Vénus vai estar na feira no Jardim da Estrela, até às 18h. Uma flor espera-vos.

Sereia do meu mar

Mais uma vez o Umbigo de Vénus foge da rota de manufactura direccionada à Dança Oriental. Porém, apresenta desta forma o primeiro modelo de calças masculino. Estas calças têm abertura à frente, e claro, são únicas, para pessoas únicas.
A Sereia (do meu mar) é um trabalho artístico, consciente, ecológico, realizado a partir de pacotes de leite, de café e sacos de plástico. Esta sereia mareia entre os dois amores da criadora do Umbigo de Vénus, a Escultura e a Indumentária (a caracterização especializada).

Espero que gostem.

Obrigada Pirata Jasmim pela surpresa.

Desnecessário seria explicar que o umbigo é uma cicatriz, vestígio da nossa união com a Mãe Terra.

Este sinal, que tanto o homem como a mulher têm no seu organismo externo, poder-se-ia dizer que, este é o verdadeiro apêndice de igualdade entre os dois sexos. Os Mestres alquimistas, dizem que o umbigo é a ilha do mar do ventre, que é regido pelas águas. É o oásis intermediário entre os dois mamilos da mulher, e o externo do homem, e o jardim de Vénus ou dos Espérides que existe tanto no homem como na mulher.

Angelo Gomes de Oliveira

Vénus Rosso Esvoaçante & Roda-Cores

É um Vénus Esvoaçante em malha, nº36. E a saia de roda dupla e de dupla cor, é a Roda-Cores. Os giros ficam fantásticos...

O Umbigo de Vénus só realiza esta saia sob encomenda.

"Se o espírito do homem dança mal, Deus impedirá o tambor de tocar."

Provérbio Africano

Inana Esvoaçante & Riscas de Algodão II

Esta composição é super confortável. É ideal para as aulas (e não só). O top é um Inana Esvoaçante em malha com lycra nº 34. As calças são em malha de algodão, são L, adaptáveis ao corpo. São as Riscas de Algodão II.

Ambos disponíveis.

Feira Sedução

No domingo 8 de Fevereiro deixa-te seduzir pela indumentária do Umbigo de Vénus. E antes de seduzires os outros, seduz-te a ti própria.
E não tentar guiar o curso do
amor; porque o Amor, se vos escolher, marcará
ele o vosso curso. O Amor não tem outro desejo
senão o de consumar-se.
Mas se amarem e tiverem desejos,
deverão ser estes:
fundir-se e ser um ribeiro corrente a cantar
a sua melodia à noite.
Conhecer a dor da excessiva ternura.
Ser ferido pela própria inteligência do Amor
e sangrar de bom grado e alegremente.
Acordar de manhã com o coração cheio
e agradecer outro dia de Amor. Descansar
ao meio dia e meditar no êxtase do Amor.
Voltar a casa ao crepúsculo e adormecer tendo no
coração uma prece pelo bem amado, e na boca
um canto de louvor.

(in Khalil Gibran, O Profeta)

O Amor anda por aí, mas a sedução estará no Jardim da Estrela, das 9h às 18h.

Justilho Flores de Fogo, Faixa & Harém de Vénus Riscas Transparentes II

Este justilho faz parte da composição apresentada no Ya-Ra. É um modelo único e não está disponível. Por baixo do justilho sobressai uma túnica branca semi-transparente.

Em breve estará disponível outro justilho do mesmo padrão com corte diferente.

Colete Flores de Fogo, Faixa & Harém de Vénus Riscas Transparentes

Para quem esteve na festa Ya-Ra viu estas indumentárias apresentadas (não necessariamente com esta composição) numa instalação dançante.

Este colete é um modelo novo no Umbigo de Vénus. Como é o primeiro pertence à "colecção particular", mas será reproduzido noutros materiais.

Procuravam a união com o Universo, utilizando movimentos ondulatórios, sinuosos e femininos... estas sacerdotisas dançando entravam em sintonia total com a energia cósmica e ampliavam os seus poderes, a sua intuição e a sua percepção entrando numa espécie de transe. (...) É com este "transe" que algumas conseguem entrar em contacto com o seu sexto sentido ou em situações ao limite do "mágico".

Flavia De Marco

Vénus Jeans

O modelo de sempre do Umbigo de Vénus, versão ganga, para andar nas ruas da cidade. Estas calças são as Vénus Jeans e são tamanho M.

A validade terapêutica da dança depende sobretudo do facto que as linguagens não verbais possuem uma maior universalidade e eficácia... esquecem-se as palavras e o corpo exprime as emoções através do movimento e do ritmo.

Flavia De Marco

Fazendas de Riscas (de Vénus)

Estas calças são as Fazendas de Riscas. Foram passear na última feira e já andam nas perninhas de uma Odalisca.

São práticas e quentinhas.

Ya-Ra

Depois do fogo se soltar... (isto é um link)
Shucran Habibaat-ti.

... não esqueçamos o aspecto curativo do jogo e da mudança de roupa própria desta dança primordial: quando fazemos uma exibição ou um espectáculo vestimos uma roupa de odalisca (não importa se é mais ou menos rica), maquilhamo-nos, transformamo-nos, sentimo-nos mais belas, mais fortes... diferentes...! Ainda melhor se o grupo com que dançamos é composto de mulheres que procuram a unidade, a cumplicidade, a amizade e não a rivalidade...

Flavia De Marco

10 de Janeiro - Festa Oriental

Início do ano, novas motivações. Um novo respiro, um novo ar, um novo brilho, um novo fogo: Ya-Ra.
O Sou é uma Escola de Teatro e Dança com um espaço muito convidativo. Por aqui iremos deleitar-mo-nos com os sons Norte Africanos e do Médio Oriente.
A Indumentária do Umbigo de Vénus vai estar presente nesta viagem.

Aparece. E menino também entra!

O SOU situa-se nos Anjos, na Rua Maria 73 (na esquina da Rua Forno do Tijolo, porta vermelha).

Para 2009

Foto de Patrícia Paraíso

O Umbigo de Vénus deseja-vos um ano colorido, florido, brilhante, sonante e muito, muito dançante.