Indumentária, f. Arte do vestuário. História do vestuário. Sistema de vestuário, em relação a certas épocas ou povos.

in Cândido Figueiredo, Pequeno Dicionário da Língua Portuguesa, "Dicionários Bertrand", 21ª ed., Lisboa, Livraria Bertrand, 1981.

Friday, November 7, 2008

Kupala Jardim Veloso & Transparências de Vénus



Não é um justilho nem é um colete - o Kupala é um novo modelo de top. Pertence à trilogia do Jardim Veloso. Tamanho M - ajustável.

Ester Jardim Veloso



Este é o Ester Jardim Veloso. O modelo Ester é muito semelhante ao Istar, a única diferença está nas mangas. Este é um top multifacetado - dá para muitas danças.
E a dança esteve no amor.
E lascivos dançaram os varões magníficos e as pucelas
Belas,
Ao som do cistro,
Ao retinir do címbalo,
Ao clangor do crótalo ou do tamboril.

Jamil Almansur Haddad

Thursday, November 6, 2008

Wednesday, October 29, 2008

Feira Made for you

Se o S. Pedro não mandar chuva o Umbigo de Vénus volta ao Jardim da Estrela em Novembro, como sempre ao Domingo. Haverá indumentária nova à vossa espera... because I made specially for you.
Até lá e boas danças.

Friday, October 17, 2008

Justilho Rubro & Flores do Oriente


Esta indumentária já foi apresentada numa exibição em Junho mas não foi fotografada pelo Umbigo de Vénus.

As calças são únicas e não disponíveis. As sedas do Extremo Oriente são simplesmente lindas.

O Justilho é um modelo habitual do Umbigo de Vénus.

Imaginai a pompa que seria a dança de um sol, o bailado centelhante de uma constelação!

Imaginai a glória que seria
Um turbilhão odoríssimo de pétalas,
Rodando no espaço
Em aspiras coloridas,
Em volutas luminosas,
Em ascensõoes aromais.
Imaginai o que seria uma dança das flores;
O que seria uma pavana dos perfumes;
O que seria um minueto das neblinas,
Uma farândula volátil das espumas;
Um corropio luminoso das estrelas!

...

Ela será cheia de todos os brilhos da terra e de todos os fogos dos céus.

Jamil Almansur Haddad

Saturday, September 27, 2008

Será chuva...?

Cheira-me a terra... molhada. Um odor agradável mas não para os dias de feira. Se a terra ficar encharcada o Umbigo de Vénus não vai ao jardim.

Thursday, September 25, 2008

Extra, Extra, Extra!!

No Domingo 28 de Setembro vai haver feira no Jardim da Estrela. É uma feira extra em comemoração do aniversário deste evento e também a junção do útil ao agradável - a música do Pleno Out Jazz. Como o cartaz não é muito diferenciado do anterior e o Umbigo de Vénus não inseriu posts entre estes dois, este post serve para elucidar a realização da feira.

Extra - Feira Dois anos depois...

FEIRA extra, feira EXTRA! Como sabem Setembro é o mês de aniversário da feira Crafts & Desing, e a organização ofereceu-nos mais um dia de festa (e de feira!). O Pleno Out Jazz vai acabar em grande com um concerto de Maria João e Mário Laginha. E o Umbigo de Vénus vai lá estar. Apareçam. Domingo, 28 de Setembro.
"Move o teu pescoço de acordo com a música."

Provérbio etíope

Tuesday, September 2, 2008

Feira Dois anos depois...

Há festa na Estrela!!
E este fim-de-semana é até às 21h. E o Umbigo de Vénus vai lá estar no Domingo. Aparece. Mais detalhes sobre este fim-de-semana festivo aqui e aqui. E parabéns à equipa Arquitexturas pela concepção desta feira. Continuem!

Justilho Cornucópias Brilhantes & Harém de Vénus



Este é o Justilho Cornucópias Brilhantes. Com bolinhas a adornar o decote. É único e disponível. Tamanho M.
As calças são umas Harém de Vénus cor de ... será Prata? É uma cor fantástica para espectáculo.

Saturday, August 30, 2008

Justilho Pavão Azul



A Charlotte e este padrão, e este padrão e a Charlotte. Este Justilho é lindíssimo. O tecido veio do Extremo Oriente e é 100% seda.
Portanto, este já pertence à Charlotte.
As calças são do modelo habitual do Umbigo de Vénus.
"E quando a dança findar,
vós fechareis os olhos para continuar a ver."

Jamil Almansur Haddad

Justilho Turquesa & Harém de Vénus Cintilante



Este conjunto foi uma encomenda. Este justilho tem o mesmo corte do Justilho de Prata e as calças são umas Harém de Vénus, porém este tecido é diferente das suas homónimas.

Kubaba B... & Harém de Vénus




Este top é o Kubaba - é um novo modelo. Tem detalhes na maneira de apertar.

As calças são umas Harém de Vénus em Turquesa.

"A dança é a linguagem secreta da alma."

Marta Graham

Ingwaz B... & Harém de Vénus



Dois modelos do Umbigo de Vénus já conhecidos. As Harém de Vénus outra vez em Azul Petróleo e o top Ingwaz com novo padrão.

Cornucópias de Fogo



Este Istar Esvoaçante tem a manga aberta. Ondula como uma chama.
E a saia intitula-se Cornucópias de Fogo. É totalmente assimétrica. É única.
Depois das pausas... os regressos!!
Depois de muitas Andanças, a dança. Há um novo ciclo a começar.

Sunday, August 10, 2008

"A música gera um tipo de prazer sem o qual a natureza humana não pode passar."

Confúncio

Pausas entre pausas



Esta saia é simplesmente boombástica. Deixo-vos só esta foto. É simplesmente um cheirinho... ou uma pequena chama.

Thursday, July 10, 2008

Psst Psst II

Saki e a Abundância será no Domingo 13 de Julho, às 20h no Teatro da Luz. Vejam os detalhes na coluna ao lado.

Justilho & Roda Flores III




Este azul continua a ser uma das cores preferidas pelo Umbigo de Vénus. Este justilho é simplesmente forte e delicado.

Saturday, July 5, 2008

Tuesday, July 1, 2008

Feira Diálogos Artísticos

Diálogos Artísticos e Diálogos Culturais é o que se promete no Jardim da Estrela. O Umbigo de Vénus é somente uma ponte - que nos transporta a outras culturas, a outros diálogos.
Este é o Ano Europeu do Diálogo Intercultural e na feira Crafts & Design a associção PAR - Respostas Sociais estará a divulgar o Projecto Intolerant?Me? http://www.myspace.com/intolerantme. Haverá ainda mais animação que poderão consultar no link Crafts & Design na coluna ao lado.
Apareçam no Domingo das 9h às 19h e vejam a diversidade cultural e artística que existe neste Jardim.

Monday, June 16, 2008

Justilho Leme Dourado, Transparências (II), & Harém de Vénus



Esta túnica - Transparências de Vénus - é ligeiramente diferente da branca apresentada em baixo. A branca tem duas aberturas laterais e esta é fechada e aperta no rebordo com um cordão.

As calças são umas Harém de Vénus cor da ameixa. A cor é simplesmente deliciosa e são um 36.

Porque olhais para a Sulamite, como se dançasse
ao som de um coro duplo?

Que soberbos são os teus pés nas sandálias,
ó filha de príncipe!
A curva das tuas coxas é como um colar,
obra das mãos de um artista.
Abre-se teu umbigo como uma taça redonda,
em teu ventre, montículo de trigo
cercado de lírios.
...

Herberto Hélder

Tuesday, June 3, 2008

Feira Walk this way

Walk this way and you will find Umbigo de Vénus. Mas só no Domingo dia 8, das 9 às 19h. Já sabem - sempre no Jardim da Estrela.
Até lá e muitas danças.

Monday, May 26, 2008

Leve, aparece na dança -
e ninguém lhe sabe o nome.
Vai e vem entre seus peitos
um amuleto de prata.

Mergulha fundo na dança.
Tilintam em seus artelhos
muitas argolas de prata.

...

Ela cai dentro da dança,
e abrem-se ao meio os cabelos

...

Vai até ao centro da dança
Cintila, vivo, um colar.

...

E no coração da dança
todo um sorriso a enflora

...

Herberto Hélder

Monday, May 19, 2008

"Há um som para cada forma, uma forma para cada som?"

Novalis

Faixa de Vénus




O que é isto? __ É uma faixa ornamental. Foi uma encomenda para complementar um top do Umbigo de Vénus. É assimétrica, com berloques e ata-se com fitas __ .

Saturday, May 17, 2008

O Umbigo de Vénus recomenda...

... o espectáculo Banat ul-Alam, que poderão ver ainda amanhã à noite. A dança das asas está divinal - o efeito cromático é lindíssimo.
O Umbigo de Vénus deseja um excelente espectáculo para as Mahtab.

Saturday, May 10, 2008

O Umbigo de Vénus vai estar no Banat ul-Alam

Ainda hoje o Umbigo de Vénus vai estar presente com a tenda das 1001 Indumentárias no espectáculo Banat ul-Alam. Ver a morada aqui.
Até já.

Wednesday, April 30, 2008

Feira Lullaby

Feira! O Umbigo de Vénus volta à feira no Domingo das 9 às 19h. Não se esqueçam que pode haver indumentária nova que ainda não foi exposta na tenda virtual.
O Domingo no Jardim da Estrela será temático e para mais informações pode ir aqui.

Saudações dançantes.