Indumentária, f. Arte do vestuário. História do vestuário. Sistema de vestuário, em relação a certas épocas ou povos.

in Cândido Figueiredo, Pequeno Dicionário da Língua Portuguesa, "Dicionários Bertrand", 21ª ed., Lisboa, Livraria Bertrand, 1981.

Saturday, July 5, 2008


Será que existe o Oriental Tango? Humm... Tudo o que nós imaginarmos existe!
Estas calças foram um pedido especial. São super confortáveis... ahhhhhh e super sensuais.

Tuesday, July 1, 2008

Feira Diálogos Artísticos

Diálogos Artísticos e Diálogos Culturais é o que se promete no Jardim da Estrela. O Umbigo de Vénus é somente uma ponte - que nos transporta a outras culturas, a outros diálogos.
Este é o Ano Europeu do Diálogo Intercultural e na feira Crafts & Design a associção PAR - Respostas Sociais estará a divulgar o Projecto Intolerant?Me? http://www.myspace.com/intolerantme. Haverá ainda mais animação que poderão consultar no link Crafts & Design na coluna ao lado.
Apareçam no Domingo das 9h às 19h e vejam a diversidade cultural e artística que existe neste Jardim.

Monday, June 16, 2008

Justilho Leme Dourado, Transparências (II), & Harém de Vénus



Esta túnica - Transparências de Vénus - é ligeiramente diferente da branca apresentada em baixo. A branca tem duas aberturas laterais e esta é fechada e aperta no rebordo com um cordão.

As calças são umas Harém de Vénus cor da ameixa. A cor é simplesmente deliciosa e são um 36.

Porque olhais para a Sulamite, como se dançasse
ao som de um coro duplo?

Que soberbos são os teus pés nas sandálias,
ó filha de príncipe!
A curva das tuas coxas é como um colar,
obra das mãos de um artista.
Abre-se teu umbigo como uma taça redonda,
em teu ventre, montículo de trigo
cercado de lírios.
...

Herberto Hélder

Tuesday, June 3, 2008

Feira Walk this way

Walk this way and you will find Umbigo de Vénus. Mas só no Domingo dia 8, das 9 às 19h. Já sabem - sempre no Jardim da Estrela.
Até lá e muitas danças.

Monday, May 26, 2008

Leve, aparece na dança -
e ninguém lhe sabe o nome.
Vai e vem entre seus peitos
um amuleto de prata.

Mergulha fundo na dança.
Tilintam em seus artelhos
muitas argolas de prata.

...

Ela cai dentro da dança,
e abrem-se ao meio os cabelos

...

Vai até ao centro da dança
Cintila, vivo, um colar.

...

E no coração da dança
todo um sorriso a enflora

...

Herberto Hélder

Monday, May 19, 2008

"Há um som para cada forma, uma forma para cada som?"

Novalis

Faixa de Vénus




O que é isto? __ É uma faixa ornamental. Foi uma encomenda para complementar um top do Umbigo de Vénus. É assimétrica, com berloques e ata-se com fitas __ .

Saturday, May 17, 2008

O Umbigo de Vénus recomenda...

... o espectáculo Banat ul-Alam, que poderão ver ainda amanhã à noite. A dança das asas está divinal - o efeito cromático é lindíssimo.
O Umbigo de Vénus deseja um excelente espectáculo para as Mahtab.

Saturday, May 10, 2008

O Umbigo de Vénus vai estar no Banat ul-Alam

Ainda hoje o Umbigo de Vénus vai estar presente com a tenda das 1001 Indumentárias no espectáculo Banat ul-Alam. Ver a morada aqui.
Até já.

Wednesday, April 30, 2008

Feira Lullaby

Feira! O Umbigo de Vénus volta à feira no Domingo das 9 às 19h. Não se esqueçam que pode haver indumentária nova que ainda não foi exposta na tenda virtual.
O Domingo no Jardim da Estrela será temático e para mais informações pode ir aqui.

Saudações dançantes.

Tuesday, April 29, 2008

E hoje é... o Dia Mundial da Dança.

"Quem disser que o sol traz felicidade é porque nunca dançou na chuva."

Anónimo

Wednesday, April 23, 2008

Justilho Bolas de Petróleo, Ventre Sonante & Azulejo




Tão lindo o novo Justilho. Não tenho mais palavras - só sorrisos!

P.S.: Adereços não incluídos (da foto em cima).

Istar Esvoaçante & Cruzadas Coração de Cornucópia




Este é um Istar Esvoaçante com umas calças envelope. São as Cruzadas Coração de Cornucópia. Apertam em baixo com atilhos e deixam entrever as pernas. Hummmm - são frescas...
Se bem que inegável
O ar estranho que te dá esse sobrolho de má
Anjo de certeza que não és
Talvez um charme
Quando me olhas de través Adoro-te
Minha frívola
Adoro tanto
Que pareço um devoto
Entregue ao seu nefando

Cheiros de floresta e de flora
Pairam sobre tuas tranças crespas
Dão-te à cabeça poses de enigma Exsudam segredos__
Volutas de perfumário
Cercam tua carnação cheirosa
Ninfa tenebrosa Faz-se tarde Teu fascínio é brasa

(...) Se até as tuas ancas
Gostam das suas curvas rondas
Mesmo as almofadas se pasmam
Com o teu roçar de odalisca

(...)

Com luz e calor me curaste a alma
Nessa explosão de cor foi-se-me a dor de amar

Charles Baudelaire

Tuesday, April 22, 2008

Justilho Coração de Cornucópia II


Continuando com as cornucópias - símbolo da abundância - o Umbigo de Vénus apresenta o Justilho Coração de Cornucópia II. Que seja a abundância de coração, de amor... pela dança.

Cornucópia significa Corno da Abundância. Era originalmente o corno da Grande Mãe na sua encarnação de vaca ou de cabra como Io, Ceres, Hera, Hátor, e outras versões da vaca sagrada, ou como Amaltéia, a ama de Deus (Zeus) na sua forma totémica de uma cabra. Todas as coisas boas saíam do orifício do corno, que se tornou numa prece simbólica à Deusa para a continuidade da fertilidade da terra e para a abundância dos seus frutos. (...) A cornucópia é ainda um motivo decorativo popular, embora o seu significado sagrado tenha sido esquecido.

in Barbara Walker, Dicionário dos Símbolos e Objectos Sagrados da Mulher, "Símbolos, Sonhos e Mitos", Planeta Editora, Lisboa, 2002

Tuesday, April 8, 2008

Justilho Coração de Cornucópia I



O Justilho Coração de Cornucópia é lindo. Com detalhes deliciosos! Este já brilhou no Teatro Ibérico.
P.S.: O vermelho fica-te a matar!! Foste um Sol Vermelho!
"A dança é um poema de gestos que esculpem o espaço."

Daniel Sibony

Tuesday, April 1, 2008

Feira Experiências

O primeiro Domingo do mês está a chegar, e com ele novas experiências. Para o Umbigo de Vénus esta será uma feira mais curta, das 9h às 14h. Aproveitem este mês, o outro e mais outro porque belas experiências se avizinham...
Boas danças, workshops e boas compras!

Sunday, March 30, 2008

Psst Psst

Psst Psst, na coluna ao lado está anunciado um espectáculo de dança oriental...

Sunday, March 23, 2008

Istar de Prata, Astarte, Ventre de Cornucópias & Riscas Brilhantes


Upgrade do Justilho de Prata



Fez-se um upgrade ao Justilho de Prata para melhor movimentação do braço.
A queridinha estava nua e, conhecendo-me,
Guardava sobre ela apenas os berloques sonoros,
Cuja variedade por imensa lhe dava um ar conquistador
Como o que têm as escravas mouras em dias de felicidade.

Quando lança dançando o tinir vivo e apelativo
Desse universo irradiante de gemas e metal
Me causa um tesão extremo porque me excitam loucamente
As cenas em que a luz e o som formam um híbrido animal

(...)

Charles Baudelaire

Astarte (para) Raio de Sol



Este é o Astarte - é um modelo de Justilho que já existia. Foi uma encomenda especial, portanto, não está disponível.
Raio de Sol, espero que brilhes muito com ele.

Coração de Cornucópia



Mais um padrão no Umbigo de Vénus. Estas não são transparentes. Facilmente transportadas das ruas de Vénus para as ruas da Terra.
São as Coração de Cornucópia.
(...)

As cores garridas distribuídas
Com estilo pelo que vestes
Criam no espírito dos poetas
A imagem de um jardim em movimento

Essas saias extravagantes
Exteriorizam teu espírito colorido;
És uma original que me põe louco,
Odeio-te tanto como te amo

(...)

Charles Baudelaire

Fogo de Vénus



É o fogo na Terra ou é uma Vénus a pegar fogo?
Saia composta de várias saias em bicos.
Pertence à "colecção particular" do Umbigo de Vénus.

Justilho Terra Esvoaçante (III)




Este Justilho é o III desta série de padrão. Tem mangas esvoaçantes e forradas a cetim. E chama-se Justilho Terra Esvoaçante (ou III).

Ahhhhh!! Pertence à "colecção particular" do Umbigo de Vénus. Portanto, este não está à venda.

Saturday, March 8, 2008

Dia da Mulher

O dia da Mulher deveria ser todos os dias, ou melhor, não deveria ser necessário haver este dia específico.
Aqui no Umbigo de Vénus, o mundo é nosso. É o mundo das mulheres. Aqui promove-se a sensualidade, o bem-estar, o nosso encontro connosco mesmas. Bem-vinda a este mundo.

Wednesday, March 5, 2008

Justilho Terra II



Este justilho faz parte duma sequência. É um modelo que já existia. É o Justilho Terra II. Soutien não incluído.
Está reservado.
"Ninguém vive sem trocas. Por isso danço."

Carolyn Carlson


Este é o Ingwaz de Cornucópias II. Continua a ser muito lolita. E continua a ser muito adorado pelo Umbigo de Vénus.

Tuesday, March 4, 2008

Riscas Brilhantes & Ingwaz de Cornucópias II


Riscas Brilhantes & Ingwaz de Cornucópias II




As Riscas Brilhantes têm a particularidade do gancho ser mais curto.
(...) é não terdes todos aprendido a dançar como se deve dançar... a dançar, passando por cima de vós próprios! Que importa que tivésseis falhado?
Quanta coisa é ainda possível! Aprendei, pois a rir, passando por cima de vós próprios! Erguei ao alto os vossos corações, bons dançarinos! Mais alto ainda! E não vos esqueçais tão-pouco do bom riso!

Friedrich Nietzche

Roda-Flores II



Esta é a nova saia Roda-Flores (II).
A Roda-Flores II já foi passear ao jardim neste Domingo passado. E foi muito apreciada. Em seda.