Indumentária, f. Arte do vestuário. História do vestuário. Sistema de vestuário, em relação a certas épocas ou povos.

in Cândido Figueiredo, Pequeno Dicionário da Língua Portuguesa, "Dicionários Bertrand", 21ª ed., Lisboa, Livraria Bertrand, 1981.

Friday, December 28, 2007

E dança. Como embala o corpinho,
E o requebro de mansinho!
Bate as asas, faz-se leve
Porque quer sair da pele.

E dança. Quando gira, rodopia
Sobre um pé e logo fica
Quieta, de braços erguidos,
Ó Deus, tem dó do meu juízo!

E dança - o mesmo que um dia
Já a filha de Herodíade
Quis para Herodes dançar.
Traz raios de morte no olhar.

E dança - faz-me enlouquecer -
Mulher, diz-me aqui, que te hei-de oferecer?
Sorris? Meus servos, venham cá!
Cortai a cabeça ao Baptista já!

Heinrich Heine

Wednesday, December 19, 2007

Feliz e ofuscante!


"É preciso muito caos interior para parir uma estrela que dança."
Friedrich Nietzsche

O Umbigo de Vénus deseja-vos um belo caos interior. Que muitas estrelas dancem e brilhem!! Boas festas e um feliz e ofuscante 2008.

Friday, December 7, 2007

É amanhã, é amanhã...!!

É já amanhã , Sábado, que o Umbigo de Vénus volta à feira Crafts & Design no Jardim da Estrela. Portanto, o Natal (é) na Estrela. Não se esqueçam: das 9h às 18h.
Até amanhã e excelentes movimentos.

Istar & Rendas e Riscas


O conjunto Rendas e Riscas é uma encomenda que já foi passear à feira Crafts & Design, no Jardim da Estrela, no passado Domingo. Mas que agora vai seguir o seu caminho. Espero que gostes e FELICIDADES.

Este Istar tem uma fita na manga de modo a permitir usar esta em forma de sino ou em balão.

A dança? Não é movimento,
súbito gesto musical
É concentração, num momento,
da humana graça natural.

No solo não, no éter pairamos,
nele amaríamos ficar.
A dança - não vento nos ramos:
seiva, força, perene estar.

Um estar entre céu e chão,
novo domínio conquistado,
onde busque nossa paixão
libertar-se por todo lado...

Onde a alma possa descrever
suas mais divinas parábolas
sem fugir a forma do ser,
por sobre o mistério das fábulas.

Carlos Drummond de Andrade

Istar Riscas Esvoaçantes & Cornucópias Brilhantes




O Istar Riscas de Vénus de mangas esvoaçantes faz lembrar outras paragens mais distantes (parece um leque do Extremo Oriente).

As calças também são novas, mas do mesmo modelo característico do Umbigo de Vénus.

Sunday, November 25, 2007

Feira Natal na Estrela

"É Natal, é Natal, nanananã..."
O Pai Natal resolveu oferecer-nos 4 dias de feira. Atenção: são os dias 1, 2, 8 e 9 de Dezembro. Para já, o Umbigo de Vénus estará no domingo dia 2 e a escolher entre o 8 e o 9 de Dezembro.
Mas de qualquer forma apareçam nos 4 dias porque há coisas fantásticas.
Até lá... E que o Pai Natal nos traga belos movimentos e muita criação artística.

Friday, November 23, 2007

Justilho Terra



Um novo padrão para um justilho. Este é o Justilho Terra. Já sabem soutien não incluido.
"Dancing is silent poetry"

Simonides

Istar Jardim de Vénus




O Jardim de Vénus ascendeu. Agora este jardim florido oscila nos braços deste Istar.

Tamanho 34/36 - Único

Tuesday, November 13, 2007

...
Safieh dobrou os joelhos e empurrou o peito para a frente. Ela deu sinal para os músicos começarem, e enquanto eles tocavam a pugente música chifietelli e estalavam as suas castanholas, ela estendeu os braços, revirando mãos e pulsos. Mantinha os ombros imóveis e ondulava os quadris de um lado para o outro, levantando-os devagar, primeiro o esquerdo, depois o direito, e enquanto a parte debaixo do seu corpo se movia, ela levantava os braços e cruzava-os logo abaixo dos olhos, depois deslizava-os graciosamente pelos lados do corpo, ondulando com tanta sensualidade que teria sido capaz de fazer o mármore derreter-se.

Janet Wallach

Saturday, November 3, 2007

Al C, Astare & Istar Riscas de Vénus



Um conjunto de fazer inveja ao Al Capone. O Istar Riscas de Vénus foi um modelo que esteve em venda no 3º Encontro de Danças Orientais, porém, não foi fotografado a tempo. E as calças a que o Umbigo de Vénus denominou de Al C são muuuuuuuito transparentes e apertam atrás.

Justilho Esvoaçante & Harém de Vénus




Este é um justilho com mangas. É o Justilho Esvoaçante.
Insónia roxa. A luz a virgular-se em medo,
Luz morta de luar, mais Alma do que a lua...
Ela dança, ela range. A carne, álcool de nua,
Alastra-se pra mim num espasmo de segredo...

Tudo é capricho ao seu redor, em sombras fátuas...
O aroma endoideceu, upou-se em cor, quebrou...
Tenho frio... Alabastro!... A minh'Alma parou...
E o seu corpo resvala a projectar estátuas...

Ela chama-me em Íris. Nimba-se a perder-me,
Golfa-me os seios nus, ecoa-me em quebranto...
Timbres, elmos, punhais... a doida quer morrer-me:

Mordoura-se a chorar - há sexos no seu pranto...
Ergo-me em som, oscilo, e parto, e vou arder-me
Na boca imperial que humanizou um Santo...

Mário de Sá-Carneiro

Azulejo



Quem disse que os azulejos estão nas paredes? Esta é a saia Azulejo. Esta saia é um misto entre o modelo Roda Flores e umas calças Harém de Vénus.

Justilho Fogo Azul III



E na sequência deste padrão surge o último modelo. Com uma manga subtil. Muito, muito delicado. Eu gosto, tu gostas e nós... gostamos!!

Upgrade do Fogo Azul



O Fogo Azul está mais rico. Fez um upgrade. Espero que gostem...

Sunday, October 28, 2007

Feira Sorrisos

No domingo dia 4 de Novembro vamos distribuir sorrisos, muitos sorrisos. E o Umbigo de Vénus estará lá para contribuir com muitos mais.
A tenda das 1001 Indumentárias tem um novo acessório - um provador!! Vamos ver como é que funciona...
Saudações dançantes.

Nesta edição vamos proporcionar muitos "Sorrisos" às crianças que a Ajuda de Berço acolhe. Nesse sentido pedimos a cooperação de todos na campanha de recolha de bens que vai decorrer. Para quem quiser participar aqui fica a lista de produtos necessários:

Produtos alimentares
Leite em pó n.º 1 e 2
Bledines de fruta
Massas
Bolachas
Salsichas (lata)
Atum (lata)
Papas

Produtos de Higiene Diversos
Colónias para bebé
Amaciadores de cabelos
Fraldas a partir de 9-15kg
Pasta de dentes de crianças
Termómetros para criança
Lixívia
Toalhitas
Gel de Banho

Material didáctico
Digitinta (várias cores)
Plasticinas
Canetas de feltro
Arquitexturas

Monday, October 22, 2007

"Tu és a música
Enquanto a música dura."

T. S. Elliot

Tuesday, October 9, 2007

O Umbigo de Vénus vai lá estar

É já neste sábado que vai acontecer o 3º Encontro de Danças Orientais. Durante o dia haverá masterclasses e à noite o concurso de bellydancers. O Umbigo de Vénus vai lá estar com a tenda das 1001 Indumentárias.
O Oriente em Portugal será na Escola de Dança do Conservatório Nacional e a morada está aqui.
A todos os umbigos de vénus uma excelente aprendizagem e às promissoras bellydancers deste Portugal não sei se será recomendável dizer break a leg, mas, pelos menos, a singela Boa Sorte!!
"Há atalhos para a felicidade e a dança é um deles."

Vicki Baum

Justilho & Fendas de Ouro








O Justilho e as Fendas de Ouro (de Vénus) são uma encomenda para este vestidinho aqui. Parecem escamas... peixe não é... será que existem sereias no deserto?


O vestido de rede não é para venda - pertence ao Anjo Místico. Espero que gostes...!!

Sunday, October 7, 2007

"A expressão mais genuína de um povo reside na dança e na música. Os corpos nunca mentem."

Agnes de Mille

Tuesday, October 2, 2007

Feira Animarte

Esperemos que este domingo haja feira! Pelo menos o afastamento da chuva foi prometido. Já sabem que lá pelo meio da rua estará a tenda das 1001 indumentárias, no Jardim da Estrela.
E bons regressos dançantes.

Campanha da SOS Animal A partir das 10h00 - a Associação marca presença na Crafts & Design com uma campanha de adopção de animais. A SOS Animal luta por quem não tem voz para reclamar os seus direitos: os animais. Passem a palavra e contribuam para esta causa. No jardim estarão cães e gatos que aguardam um dono.

Duo Guanabara 16h00 – Os ritmos Bossa-Nova e MPB invadem o Jardim da Estrela. Joana Pereira (voz e percussões) e Bruno Fonseca (guitarras, voz e percussões) (...) actuam na Crafts & Design. Não percam esta viagem pelos clássicos que revolucionaram a música brasileira nos anos 50 - Chico Buarque, João Gilberto, Tom Jobim e Vinicius de Moraes, em temas como "Desafinado", "Tarde em Itapuã", "Samba do Avião", "A Banda". Interpretam ainda temas de Marisa Monte, Adriana Calcanhoto e Bebel Gilberto, músicos que deram voz aos sucessos "Bem que se quis", "Cariocas", "So Nice / Summer Samba. A forma peculiar como os temas são apresentados resulta da vontade dos Guanabara em recriar através da fusão de estilos musicais. Arquitexturas

Monday, October 1, 2007

Feira Um ano depois... II Cancelada

Trocámos os passos e em vez de dançar a dança do sol dançámos a da chuva. Pois, porque não houve feira este domingo. Não foi o único cancelamento - também o filme Harum Scarum foi cancelado na Cinemateca, em virtude de a película não estar em condições.

Saturday, September 22, 2007

Fogo Azul II & Harém de Vénus



Este fogo também é azul... É o Fogo azul II!!
Soutien não incluído.
O amor romântico é como um traje, que, como não é eterno, dura tanto quanto dura; e, em breve, sob a veste do ideal que formámos, que se esfacela, surge o corpo real da pessoa humana, em que o vestimos. O amor romântico, portanto, é um caminho de desilusão. Só o não é quando a desilusão, aceite desde o princípio, decide variar de ideal constantemente, tecer constantemente, nas oficinas da alma, novos trajes, com que constantemente se renove o aspecto da criatura, por eles vestida.

Fernando Pessoa

Fogo Azul




A chama também é azul e o fogo também. Este é o novo justilho, é o Fogo Azul.

Adereços não incluídos.

Thursday, September 20, 2007

Feira Um ano depois... (e 4 semanas depois...)

A festa continua no Jardim da Estrela, no domingo dia 30. E o Umbigo de Vénus vai lá estar com a tendinha das 1001 indumentárias. Entretanto iremos fazer a dança do sol e afastar a chuvinha, a chuva, tempestades e derivados.
Até lá e sempre, sempre boas danças.

Monday, September 17, 2007

"A dança pode revelar todo o mistério que a música esconde."

Charles Baudelaire

Friday, September 14, 2007

Riscas de Vénus II



Riscas de Vénus II e o pormenor delicioso. Humm...

Luz péssima ou má fotógrafa?

Às vezes há dias em que não se consegue uma boa fotografia. Depois de 1001 tentativas e de outros tantos sentimentos à mistura acabei por escolher as fotos que se seguem em cima.

P.S.: O Umbigo de Vénus já alterou as fotos.

Sunday, September 9, 2007

"Di-lo-íamos ainda um desses vestidos estranhos das dançarinas, em que uma gaze escura e transparente deixa entrever os esplendores amortecidos duma saia rebrilhante, como sob o negro presente transparece o delicioso passado; e as trémulas estrelas de ouro e de prata de que ela está semeada, semelham os fogos da fantasia, que só se abrasam por completo no luto profundo da Noite."
Charles Baudelaire

Wednesday, September 5, 2007

Justilho & Lótus de Vénus




Para uma verdadeira Princesa da Arábias... ou das Indias, - bem... é para uma princesa - que somos todas nós!!

Thursday, August 30, 2007

Feira Um ano depois...

Domingo vamos cantar os Parabéns no Jardim da Estrela. Esta feira é um bebé muito promissor e já acarinha estes artistas de alma e coração. E para comemorar o 1º aniversário haverá música, ilustração... e muita alegria.

Monday, August 27, 2007

Feira do Bacalhoeiro

Sabem o que é o Bacalhoeiro? Se não sabem então fiquem a saber e passem esta semana pelo Campo da Cebolas, na bela Lisboa. O Umbigo de Vénus vai estar presente na feira de artesanato desta associação no próximo sábado, dia 1 de setembro, a partir das 18h. Para além da feira de artesanato vai haver concertos - um deles até bastante dançável para os requebros de cintura dos umbigos de vénus. São os Gnawa Bambara. Aproveitem porque é livre... como a dança.

Saturday, August 25, 2007

Terpsichore & Ventre de Fogo






É laranja, é fogo, é incandescente - aqui estão as lanterninhas de Baudelaire (ver abaixo).
Este top é particular, o fundo das costas é definido por um bico adornado por um berloque.
Este Ventre é também adornado pelas lanterninhas (de fogo) e duas borlas.
"(...)
As dançarinas, belas como fadas ou princesas, saltavam e cabriolavam sob o fogo das lanternas que lhes enchiam as saias de faíscas."
Charles Baudelaire

Vénus Flores Imaculadas, Ventre de Cornucópias & Favos de Vénus




Estas Flores (são) Imaculadas. São flores para uma dança sagrada.

O tecido é brocado.

Pinga, não pinga, splash, não splash!! Ou será pinga, não pinga, não splash, splash?!

Pinga, não pinga, splash, não splash, por aqui vai-se trabalhando a um ritmo ainda de férias. Se não pingar amanhã haverá feira.

Tuesday, August 14, 2007

Feira Splash Urbano

No domingo 26, o Umbigo de Vénus vai mergulhar na feira Splash Urbano, no Jardim da Estrela. Passem por lá e vejam a indumentária que este umbigo anda a preparar para os vossos Umbigos de Vénus.

Wednesday, August 8, 2007

"E se vierem os cantadores e os dançarinos e os tocadores de flauta, recebei também os seus dons.
Pois também eles recolhem frutos e incenses e, embora disfarçado de sonhos, o que eles vos trazem é para a vossa alma roupa e alimento."

Khalil Gibran

Andanças

Depois de uma semanita muito muuuito intensa no Andanças (com lagartas, borboletas e pacotes de leite à mistura - a lagarta andou mesmo) o Umbigo de Vénus está de volta.
Infelizmente no Andanças só consegui ver o espectáculo do último dia das alunas da Cris Aysel. Parabéns a todas. E parabéns ao fabuloso sorriso da Cris. Para quem dança um sorriso faz toda a diferença. O que nos falta a nós - meras aprendizes - é este sorriso vibrante, que sai de dentro, que ondula e que contagia os olhares estranhos.
Também não vi, mas sei que um Umbigo de Vénus usou um fatinho lindo cor-de-sangue num dos espectáculos do festival. Ao que parece perdi tudo, ganhei um outro tudo, mas vivi outras coisas. Até para o ano (o Andanças, é claro!!!).

Wednesday, July 25, 2007

Fendas de Vénus III & Ventre de Cornucópias



A saia Fendas de Vénus é mais uma vez uma encomenda. Esta saia é cor de chocolate. É uma tentação.
O cinto que adorna as ancas - o Ventre de Cornucópias - é composto com uma linha de missangas. É o mesmo cinto que adorna as calças Riscas de Algodão.
Só quando beberdes do rio do silêncio, cantareis
realmente. E quando tiverdes chegado
ao cimo da montanha, começareis a escalada.
E quando a terra reclamar os vossos membros,
então dançareis verdadeiramente.


Khalil Gibran

Riscas de Algodão & Ventre de Cornucópias



Outras riscas, são Riscas de Algodão.
Frescas, fresquinhas para o verão. Únicas!

Roda-Flores




Roda, roda, Roda Flores.

Parece um jardim volante, vibrante e estimulante.

É o novo modelo do Umbigo de Vénus.